郷土への愛 ～六亀の美しい風景～

「十八羅漢山生態協会」　地元農家の支援と環境教育の推進

　地元住民で構成される「十八羅漢山自然人文協会」では、専門的な訓練と認証を経たガイドにより、自然保護区の案内やテーマのある旅行、環境教育サービスを提供している。メンバーは定期的に山を巡回し、希少植物である田代氏鼠尾草を見つけたり、違法行為を通報し、違法伐採グループの逮捕に協力したりしたこともある。自然保護区の管理監督を地元住民が担い、生態ツアーを営む稀有な事例として、2023年には高雄市の環境教育優等賞を受賞した。

　同協会は生態ツアーを営む台湾各地の地域と協力して資源共有の仕組みを作り、他の地域の生態ツアーや町おこしもサポートしている。また、国立屏東科技大学や林業及び自然保護局屏東支部と連携して地元農家を支援し、地元農家による胡椒、手摘み山茶、梅ジャム、愛玉などを取り扱う「六山十八」ブランドを立ち上げるなど、当地の経済と文化の発展に寄与している。

「亀心Return」　百年の歴史を地域活性化へ

　六亀区の旧市街地で百年の歴史を持つ商家跡「洪稇源」は、日本統治時代に原住民と漢民族の交易拠点として栄えた。「蒔秧苗文化事業工作室」の創始者である陳佳鴻さんは、この史跡に新たな命を吹き込み、亀山の繁栄を再現するため、原住民集落の若者たちと共に「洪稇源」のリノベーションに取り組み、2024年2月には六亀区の地元ブランド「亀心Return」を立ち上げた。

十八羅漢山生態協會 支持小農、推動環境教育

由當地的居民組成的十八羅漢山自然人文協會，經過專業培訓和認證，提供保護區導覽解說、深度旅遊和環境教育服務。他們定期巡山監測，發現田代氏鼠尾草等珍稀植物，並通報不法行為，協助破獲過山老鼠集團，是少數將自然保護區交由社區協會管理、監測並經營生態旅遊的案例之一，更於2023年獲高雄市環境教育優等獎肯定。

協會和全臺生態旅遊社區合作，建立資源共享機制，協助其他社區生態旅遊及創生發展，更與屏科大、林業及自然保育署屏東分署攜手，支持當地小農，成立文創品牌「六山十八」，推廣友善地方的小農產品，如胡椒、手採山茶、梅漿及愛玉等，促進當地經濟和文化發展。

亀心Return 地域活化傳承百年願景

為重現百年商行榮景，蒔秧苗文化事業工作室創辦人陳佳鴻與原住民部落青年攜手，將六龜老街上的洪稇源商號重新轉譯，六龜地區的在地品牌「亀心」自2024年2月揭牌誕生，為這座自日治時期起就是原民與漢人交易的百年商行重新賦予生命。

「亀心」商行提供咖啡和故事分享，並計畫結合烘焙和住宿，以實現古蹟維護和文化融合的永續發展。陳佳鴻強調，他們將地方創生視為重要使命，透過串聯台27甲軸線的概念，連結美濃、六龜、桃源等地，致力於地區活化和青年歸鄉服務，如同「亀心」象徵歸心似箭的意涵。

• 十八羅漢山自然人文協會　
高雄市六龜區復興巷37-15號
（07）6894063
• 亀心 Return
高雄市六龜區華南街37-47號
0958-362-167