第一出版社走過50年 柯旗化的傳奇一生

　　一位英文老師，編著一本文法書，暢銷48年，再版143版，銷售量破200萬本；一個台灣民主、文化的捍衛者，在綠島前後被關了17年。柯旗化一生的寫照，濃縮成這兩種身分。50年後的今天，柯旗化一手創辦的「第一出版社」，仍然在高雄市八德二路營業；他生平唯一寫的小說─「南國故鄉」，時隔38年再版。時光，可以讓人減輕痛苦；卻無法讓人忘記悲情。

　　1929年元旦，柯旗化出生於高雄市。他的母親是旗山人，父親老家則在台南善化，他命名的「邏輯」再簡單不過。想不到，22年後柯旗化被捕，他的名字被解讀是「想更換國旗」，加上被搜出唯物辯證法及唯物史觀的書籍，柯旗化被移送台北接受「無罪管訓」，再轉往綠島。1年8個月後，才重獲自由。

 　　近60年後的2008年，柯旗化遺孀蔡阿李在接受專訪時，拿出細心整理過的柯旗化家書，翻著其中一封柯旗化安慰老婆「明年元旦一會回來」，內容被檢查過，字數也被限制在200字以內，蓋在信上頭「效忠領袖」的橡皮章，道盡箇中辛酸；1951年柯旗化被送到高雄市警局審問室時，牆上貼著「寧可冤枉99人，也不放過1個匪諜」的標語，白色恐佈時期，台籍知識分子的處境可想而知。

12年等待換來50公尺遙望揮手

　　1961年10月，一位旗山中學畢業的王姓台大學生，因一封寫給在日本叔父的信，談到台灣社會紛亂可能再次發生二二八事件而被捕，其自白書提到柯老師，柯旗化再次被捕，遭判刑12年。

 　　1973年刑期期滿，柯旗化的媽媽和老婆柯蔡阿李一早就趕到綠島感訓監獄接人，卻被告知人已不在，柯蔡阿李以為丈夫已被折磨而死，當場昏倒。之後才知道，柯已被轉送綠島新生感訓隊再勞改3年。起初不允許見面，後來才讓他們三人相隔50公尺遙望揮手。當時突然一陣西北雨，兩個無助的女人手中有傘，卻傷心得忘了要撐開。

 　　1975年蔣經國接任總統，柯太太再給蔣經國寫陳情書；柯旗化終於搭機離開火燒島。柯旗化入獄，前後共17年。柯蔡阿李談及這段往事，仍不勝唏噓。

柯媽媽對南台灣藝文出錢出力

　　今年的5月29日，適逢「第一出版社」創立50周年，高雄市政府文化局特別舉辦紀念活動，陳菊市長也親臨致意，並致贈「啟化第一」匾額，現場氣氛感人。陳市長哽咽地表示，她的心情很複雜，柯媽媽這50年很辛苦，更感謝她對南台灣的藝文活動出錢出力的貢獻。台灣要更團結，才會有希望，她特地以台灣人女兒的身分，對柯旗化這位民主前輩表示感念。

　　柯旗化編著的「新英文法」，一直是「第一出版社」的長銷書，幾乎台灣每一位國、高中生都讀過，到目前已再版143版，迄今每年仍能賣出2萬本以上，堪稱是台灣出版界的奇蹟。

「第一出版社」曾是本土人文地下基地

　　除此之外，「第一出版社」更是白色恐怖時期本土人文思想的地下基地，暗中出版黨外人士的民主思想書刊。1976年柯旗化出獄後，將出版社更名為「第一出版社」，1984年於社內附設「台灣文化圖書服務部」，並編輯《台灣文化圖書目錄》印刷1萬份以上寄發全國。1986年附設的「台灣文化雜誌社」所創辦的《台灣文化季刊》，更歷經被查禁、停刊命運，但仍努力宣揚台灣文化，鼓吹本土意識。「看民主書籍到第一，聊民主找柯老師」的盛景，在柯旗化於2002年辭世後成為絕響。

　　高雄女中第2名畢業，後來在前鎮國小教書的蔡阿李，自從和柯旗化結婚之後，長時期處於猶如驚弓之鳥的環境。後來靠著「新英文法」的暢銷，獨力撫養二子一女長大成人，兩個兒子都是博士，女兒是碩士住在美國。

　　今年已76歲的柯蔡阿李，身體健朗，笑口常開，獨自一人生活，並且仍然主持出版社業務。細數老公的一生，柯蔡阿李說，柯老師生平唯一寫的小說「南國故鄉」，去年在相隔38年之後再版，常常看著看著就流下眼淚，但老公對於愛情的真諦的詮釋，以及人生的價值觀，可以給現在年輕人一些啟發，很多人打電話到出版社來希望能再版發售，柯老師的精神將永遠留存，了無遺憾。