台灣版神鬼奇航—林道乾與他的埋金傳說

　　電影「神鬼奇航」在全球熱賣，重新燃起世人對海盜的好奇心。在台灣民眾印象中熟知的海盜，除了「神鬼奇航」的加勒比海海盜外，大概就是卡通中的「北海小英雄」小威、「海賊王」魯夫了。其實海盜早期在台灣海上十分活躍，其中有個海盜頭子林道乾，更在高雄留下許多傳說。

　　這些活躍在台灣的海盜，多半是中國人，因為明代中國實施海禁，不准商人出海貿易，迫使靠中日貿易過活的商人，只好下海走私，這就是明代「倭寇」的由來，這些「倭寇」有日本人跟中國人，雙方為了避開明代政府的追剿，都會選擇沿海一帶的島嶼作為基地，其中當然就包括了台灣。

　　選擇台灣為基地的海盜，包括了鄭成功的父親鄭芝龍、李旦、顏思齊等人，但傳說中與高雄最有關係的，則是林道乾。林道乾是明代中期著名的海盜，其活動範圍遍及中國及東南亞，在《台灣府志》、《鳳山縣誌》也都有記載過他在高雄沿海一帶活動的傳說，當中最有名的兩則故事，一是其與高雄原住民「打狗社」的恩怨。另外，則是他在柴山埋金的故事與高雄港的由來。

 

殘殺原住民造成大遷徙？

　　據說林道乾當年在海上被明軍大將俞大猷追擊，逃到打狗港（今天的高雄港），由於戰船在海上受創甚深，需要修復，可是缺乏原料，於是林道乾屠殺居住在當地的「打狗社」住民，取了他們的血，混合泥灰來修復戰船。這次的攻擊，嚇壞了打狗社原住民，他們連夜奔逃，到了今日的屏東市，成為「阿猴社」。今天許多學者的研究都認同阿猴社確實來自打狗社，至於阿猴社到底是不是因為林道乾而遷徙，就不得而知了。

錦雞早啼誤大計

　　又據說林道乾到打狗後，有一天碰到個仙人，仙人給了他三支神箭及一百粒白米，告知他將三支神箭供奉案上，口含一百粒白米，睡覺一百天，在最後一天，聽到錦雞啼叫，就可起身向西北京城方向射箭，如此可射死皇帝，趁機起兵奪取天下。而這隻關鍵的錦雞，是林道乾在打狗山（即今日的柴山）打獵時所捕獲，是群雞之王，每天清晨，當其啼叫後，打狗山的雞才敢啼叫。

　　林道乾得到仙人告諭，興奮異常，回家告知妹妹金蓮，要求她好好照料錦雞，隨即口含白米開始睡覺。金蓮也小心翼翼，為了怕錦雞亂叫，特別用黑布罩住雞籠，如此過了九十九天。當第一百天來臨時，金蓮眼見大事將成，徹夜未眠，想抱出錦雞看看是否安好，結果錦雞一被抱出，以為已經天明，便開始啼叫，使得附近所有的雞也跟著啼叫。林道乾一聽到雞叫，立刻起身，接連射出三箭，但皇帝尚未上朝，所以這些箭雖然命中皇帝寶座，但徒勞無功。

 

一劍劈開高雄港

　　皇帝清早上朝時，看到龍椅上插了三支箭，又驚又怒。箭上還刻著林道乾的姓名，馬上下令將林道乾逮捕歸案，而當林道乾發現明軍艦隊大批出現在打狗港外時，也知道大事不妙，於是要求大家立即收拾東西，準備明日一早，錦雞啼叫後立即出航。

　　經過上次的事件，金蓮對於錦雞特別注意，唯恐第二天又出狀況，於是當晚把雞餵得飽飽，沒想到錦雞卻因為吃太飽而睡過頭，一覺醒來時，早就日正當中，明軍船艦已將林道乾軍隊團團圍住。

　　林道乾一怒之下，殺死頻出狀況的錦雞。而金蓮對此更感到愧疚，表示要留下來看守埋藏在柴山的十八籃半的白銀。沒想到林道乾因此心生懷疑，也拔劍殺死金蓮。而面對將其團團圍住的明軍，林道乾一時情急，便把劍向西方劈去，突然間，打鼓山與旗后山轟隆一聲，出現一處隙口，海水湧進，形成打狗隙(現今高雄港)，林道乾遂能突圍而出。

柴山又名埋金山

　　林道乾無法帶走的十八籃半白銀，後來衍生許多續集，傳說有個樵夫在柴山砍柴時，遇見一位美女，後來美女邀請他到柴山的家中共同用餐，喝醉後醒來，卻發現自己身處在大榕樹旁，昨晚只是南柯一夢，而這位美女就是金蓮。也有人說日治時代興建水泥工廠的財閥淺野，就是因為獲得林道乾的半籃白銀，才有資本興建水泥廠，而柴山的別名「埋金山」，也是源於這個傳說。

　　至於林道乾真實的生平，是在東南亞終結其傳奇的一生，由於林道乾後來發現荷蘭人帶來的紅夷砲威力，決定要仿製，但在製作過程中，最後卻因為膛炸而亡，這種戲劇性的結局，呼應著林道乾不平凡人生的縮影。

　　高雄是個濱海的港都，林道乾的傳說，更說明這個都市與海洋密不可分的關係。今日我們看著打狗港，或在柴山漫步時，都可想起林道乾留下的故事，不論是真是假，都讓高雄歷史增添許多趣味與想像。

海上之旅

　　林道乾傳說中最值得一看的打狗隙，最好的觀賞角度，就是從打狗英國領事館往下看。除此之外，也可以登上旗后山或搭著航行於高雄港的渡輪，仔細體會這個天然良港的出入口是如何的鬼斧神工，也難怪會有如此有趣的傳說。
　　渡輪可搭：鼓山至旗津及真愛碼頭至旗津的定期渡輪。（搭船地點：旗津輪渡站、鼓山輪渡站、真愛碼頭）。

延伸閱讀

　　關於林道乾的傳說，更詳盡請見林曙光在《打狗滄桑》中的〈林道乾與打狗山十八攜籃半〉（春暉出版社，1985年），以及王家祥於《在夢境的入口》一書中改寫的故事〈打狗社與林道乾〉，還有文後李友煌補充〈林道乾的傳說〉（高市府文化局，2007年）。