新移民姊妹 奮起新人生

　　當面紗掀起後，家鄉已在千里之外，在陌生的國度，面對未知的將來，她們不能回頭，只能勇敢前進追求幸福！

　　高雄有4萬多新移民人口，其中絕大多數是來自東南亞、中國的新移民姊妹，她們或是受愛情的牽引、或是為報答父母養育之恩、或是為了追求更美好的人生，懷抱夢想遠渡重洋嫁來台灣，但受困於語言的藩籬、種族文化的隔閡，甚至是家庭暴力，每一個新移民姊妹心裡都藏有一個心酸的故事。

　　新移民姊妹來到台灣後，除了語言、生活、孩子教養的適應需求外，還面臨到就業限制及低薪工作等情形，而更需要的是一份來自台灣社會的認同。為了讓新移民姊妹在這塊土地落地生根，高雄市政府積極協助各國新移民姊妹成立聯誼會，設立外籍配偶6國語言專屬網站，拍攝「內人外人系列電影」巡迴放映，分享新移民姐妹的故事，促進多元文化融合。

　　另一方面市府也結合17個社福團體設立18處「新移民社區服務據點」，提供新移民姊妹福利諮詢、關懷訪視及休閒聯誼等服務，並透過據點辦理多元支持方案，培力人力資本輔導新移民姊妹進入就業市場，開創事業。

　　守護家庭安穩過活，在我們看來或許只是一個平凡的人生故事，但對於新移民姊妹，人生的每一步都更加艱辛，也需要更大的勇氣面對挫折。

   文香－走過風災 漾廚房山城飄香

　　走進甲仙郵局後方巷子裡的「漾廚房」，古厝的院子裡已擺上3張辦桌的桌椅，主廚文香正忙上忙下，為參加甲仙深度旅遊的旅客準備豐盛的南洋風味餐。因為楊力州導演的《拔一條河》紀錄片熱賣，片中女主角之一的文香，也成了小有知名度的人物。

　　甲仙有一百多位新移民姊妹，88風災後有不少甲仙人移居他地，但大部分新移民姊妹卻選擇留下來，一起為重建甲仙打拚。透過楊力州導演細心的觀察，讓我們看見這一群新移民姊妹，認命又韌命地緊握一絲絲希望，永不放手，在這塊土地上默默守護著自己家園。

　　生長在大城金邊的文香，14年前從柬埔寨嫁來台灣，她笑說，當初幻想著台灣是一個遍地繁華的天堂，等到了台灣才發現「唉呦！這裡怎麼也有鄉下地方」。

　　文香丈夫的工作是開怪手，文香嫁來台灣後則一肩挑起夫家祖業「做山」，在自家的地裏種香蕉、種芭樂，到山上的竹園割筍，也隨著季節幫忙採梅子、包芒果做各種零工，勤奮工作下，經濟上還算富足。

　　但一場88風災摧毀了安穩的生活，家裡一甲多的芭樂園被土石淹沒，山上的路斷了，竹筍無法採收，她請怪手挖開石頭改種龍鬚菜，卻收成不好賺不到錢，她去報名參加88零工，能賺多少算多少，文香說：「那時日子真的很難過，只能一天過一天，一關過一關。」

　　不過再大的打擊也沒有動搖文香要守住這片家園的念頭，她從沒想過搬離甲仙。在被沖毀的芭樂園上，她又重新種起700多棵芭樂，今年開始有收成了。已經是種芭樂高手的文香，每天要去芭樂園灌水、施肥、包果，十分忙碌，文香甚至成了芭樂分裝場的班長，帶領一群姊妹分裝芭樂，甲仙的芭樂都交給燕巢，在芭樂產季，平均每天要出貨200箱20公斤的芭樂。

　　在勞動人口不斷流失的台灣農村，新移民姊妹反成為甲仙的生力軍，風災過後姊妹們的堅忍、勤奮，甲仙人看在眼裡，早就把她們視為「自己人」。

　　甲仙愛鄉協會是甲仙的新移民社區服務據點，姐妹們聚會時常會煮自己家鄉的料理跟大家分享，也義務到學校替小朋友烹煮熱騰騰南洋風味點心，文香說，姊妹們希望其他的小朋友也和自己小孩一樣，能夠吃到我們家鄉的美味，愛我們家鄉的東西。

　　姊妹們的好廚藝受到大家好評，甲仙愛鄉協會會長阿忠，將自己的祖厝重新改建粉刷，成立「漾廚房」，交給姊妹們經營，讓參與甲仙深度旅遊的旅客有機會一飽口福，嚐嚐新移民姊妹們的私房菜。文香除了忙於農事，現在又多了主廚的職務。

　　文香剛嫁過來時家裡的人不吃柬埔寨菜，不過現在也能接受又酸又辣的南洋口味。她心中一直有個夢想，在甲仙開一家屬於自己的柬埔寨餐廳，不過考慮到人手和客源問題，家人持反對意見。不過文香說：「等孩子長大了，或許這個夢想會實現。」

   阮玉惠－勇敢前行 幸福就不遠

　　「只要努力認真勇敢面對，就能找到出口」，獲得今年高雄市多元形象媽媽表揚的阮玉惠，以自身的人生境遇鼓勵遇到挫折的新移民姊妹們！

　　阮玉惠與大部分的新移民姊妹不同，擁有越南胡志民市大學的學歷，英語能力也不錯，來台灣之前她曾經有過一段婚姻，三個子女，她在政府的旅遊公司上班，前夫是公安，都算是公務人員，經濟狀況也不差。在結束前一段婚姻後，為了盡速離開傷心地，阮玉惠與認識一段時間的先生結婚來到台灣展開新生活，不料卻是另一段坎坷人生的開始。

　　初來台灣的阮玉惠與先生也有過一段幸福甜蜜的日子，卻因先生被倒會生意失敗，生活立即陷入困境。阮玉惠的先生改以開計程車維生，但收入不穩定，阮玉惠從越南帶來的積蓄也逐漸用光，生活上的挫折加上夫妻相處出現摩擦，阮玉惠放棄取得台灣身分證的機會，帶著2歲多的女兒返回越南。原本不想回台灣的阮玉惠經過一年多的思考，認為女兒需要爸爸，在台灣也可以獲得較好的教育，決心再回到高雄和先生共同努力面對困難。

　　為了改善家庭的經濟，阮玉惠放下之前公務員的身段，只要能賺錢甚麼都做，她當過清潔工、賣過便當，到學校教越南語，也兼英文家教，由於台灣不承認越南的學歷，許多工作都是打工性質無法長久。

　　在因緣際會下，阮玉惠經由前鎮區新移民社區服務據點「信徹蓮池功德會」推薦至天晴女性願景協會學習牛角鬆筋技能。阮玉惠認真學習，也能體會中醫經脈穴道的原理，讓她很快學得一技之長，因為技術受到肯定，有不少顧客找她服務，收入也變得穩定。阮玉惠目前除了在「信徹鬆筋小站」駐點服務，也成為牛角鬆筋義務推廣志工。

　　如今女兒已讀國中二年級，女兒優秀的表現，讓阮玉惠獲得多元形象媽媽表揚的殊榮。重新找回自信與方向的阮玉惠，卻不以此做為人生規劃的終點，在高雄市政府社會局的資助下，她空出時間到移民署新移民中心上職涯顧問課程，未來將擔任新住民、外勞人力媒合顧問工作。她說，以後可以幫助姊妹們找到好工作。

　　走過谷底再回頭看，阮玉惠說，當時真的看不開才會回越南，她鼓勵有相同遭遇的姊妹，碰上挫折只要找到政府、團體的支援，就會發現有很多路可以繼續走下去。

   南洋台灣姊妹會  老娘來了！

　　位於美濃小鎮的「南洋台灣姊妹會」，是目前台灣唯一由東南亞新移民婦女所組成的自主性社團。

　　走進姐妹會的辦公室，新移民姊妹與社工們正忙碌地接洽事情，姊妹們的中文流利，操作電腦也十分嫻熟，如同一般的辦公室氛圍。第五任姊妹會理事長蘇英是來自印尼加里曼丹的華僑，13年前嫁來美濃，本身也是客家人。

　　姐妹會的前身是年由美濃愛鄉協進會設立的「外籍新娘識字班」，蘇英為學習中文也加入識字班，她說，當時有許多新移民姊妹遭受家暴，為了協助受家暴的姊妹，識字班的姊妹們籌劃設立多語外籍配偶求助專線，卻被以非專業社工團體為由，將專案轉手給其他團體，為了獲取與政府的對話權，於是姊妹們共同討論決定，在2003年正式成立「南洋台灣姊妹會」。

　　其實南洋台灣姊妹會成立的同時，也開啟了台灣新移民姊妹走上街頭爭取權益的序幕。南洋台灣姊妹會積極向外拓展社會網絡，結合其他移民與移工組織，召開記者會、發動連署、舉辦抗議活動、拜訪與遊說立委，並且帶領外籍姊妹們站出來表達自己的心聲，終於促使移民三法修法，如外配取得身分證時可選擇口試或筆試、放寬40萬財力證明可改以工作能力等其他證明。

　　歷經多年的戰鬥經驗，南洋台灣姊妹會已是一個非常具有活動、議題規劃能力的團體，姐妹會在台北設有辦公室專門負責法案倡議，美濃的姐妹會主要是服務當地的新移民姊妹，開設有醫療、健康、法律以及如何與小孩、家中老人相處等相關課程，也常舉辦姊妹聚餐活動。

　　90年代是台灣外籍婚配的的高峰期，在美濃就有400多位新移民姊妹，第二代已進入國中、國小就讀，同時也面臨認同、歧視等問題。姐妹會目前主要工作是推展多元文化交流，大家會到美濃周邊學校，教小孩子南洋國家的童玩、童謠等，讓孩子親近、認同母親的文化，也讓別的小孩認識其他國家的文化。蘇英強調：「要讓孩子了解文化、種族可以有多元性，每個人可以擁有自己的特色。」

　　辛苦落地生根，也會在地老化，姊妹會已開始討論，如何為姊妹們創造一個有家鄉味的特殊養老環境。

　　為了一點一滴改變新移民姊妹的處境，南洋台灣姊妹會的姊妹們永遠保持著戰鬥的姿態，就如姊妹會九周年感恩晚會上的Slogan「當面紗掀起後，我們不再是外籍新娘，我們是敢於追求幸福的老娘，老娘來了！」。