訪原民工坊 看見原民時尚之美

　　台灣原住民是擅長藝術表現的民族，透過特有的民族文化結合工藝技巧，再揉合時代的美學概念，原民風的工藝創作既傳統又有時尚感。高雄有許多原民工坊，基於對原民文化的傳承和創作的熱情，運用古老的圖騰及族人的傳說，創作出令人喜愛的各式工藝品，用來穿戴搭配、擺飾或作為日常使用品，讓人散發獨特品味風采，增添生活樂趣。

　　原民風的工藝品何處購買？不妨跟著我們的腳步走訪高雄的原民工坊，看見原民的時尚之美。

  明秀藝術坊 再現古琉璃珠傳奇

　　位於高雄梓官區、由排灣族吳秀花與漢人先生李明治共同創立的「明秀陶藝琉璃藝術坊」，是高雄琉璃珠創作最具代表性的工坊，其作品屢次代表高雄參展，不僅頻頻獲獎，更成為交通部觀光局、高雄市政府贈送外賓的好禮。

　　自小即對傳統服飾、工藝興趣極高的吳秀花原本從事護理工作，直到2003年才正式投入原民工藝的創作。吳秀花參加高市府原民會開設的珠藝製作職訓班，師承排灣族琉璃珠之父巫瑪斯，一剛結業作品即獲肯定，訂單也接著來。吳秀花在享受創作熱情的同時，也開始感到傳承文化的責任，「婦唱夫隨」之下，曾任職台船公司、擁有甲級電銲證照的李明治也加入琉璃珠創作行列，並投入退休金創立工坊。

　　排灣族古琉璃珠的來源眾說紛紜，由於十分稀少，一直是排灣族貴族階層財富與身份地位的象徵，排灣族人認為佩戴琉璃珠會產生一種特殊的靈力，可以保佑族人。神秘力量的傳說加上電影「海角七號」的推波助瀾，琉璃珠成為原民工藝中的熱銷品。目前琉璃珠工藝大多採玻璃棒燒融方式製作，吳秀花卻堅持採較接近古法的方式，使用晶土材料燒製，在揉捏紋飾、入窯燒造的工序上，需耗費更高的成本，但燒製的琉璃珠久經配戴後，反而會散發出瑩潤的光澤。

　　在琉璃珠紋飾的設計上，吳秀花也十分堅持依照傳統的圖騰，她認為圖騰是傳承祖先的能量，不能隨意更改。這種堅持讓吳秀花的作品具有濃郁的民族美學風格，而細膩的設計與工藝質感，產生獨特的時尚感，穿戴在身上，總會成為目光焦點。

  馬樂萬山岩雕創作 漢、原文化交融

　　來到茂林萬山部落濁口溪畔的「石破天驚文創工作室」，一旁堆滿了板岩原石，這些粗黑生硬的石材，經由馬樂的巧手切割、拋磨、雕刻、上色，將轉化成一件件讓人驚豔的文創商品。

　　近年來以萬山岩雕作為文創素材而受矚目的馬樂，父親是福建廈門人，母親是萬山魯凱族人。馬樂從小在山下受教育，台中體院畢業後擔任幼兒體智能老師，直到2006年才返回萬山部落投入原民文化重建，與族人一起從事石板屋歷史研究、萬山岩雕展示、板岩雕刻等工作，同時開啟原民工藝文創生涯。

　　馬樂認為，原民文創在素材使用上重疊性太高，唯有找出最在地、屬於部落特有的素材，才能顯示作品的獨特性，進而在市場佔有一席之地。於是馬樂兩度深入山林帶回萬山岩雕第一手資料，運用祖先所留下來的古老神祕圖騰從事創作，作品中融合石材的質感、圖騰的神祕、故事的傳奇，使日用的杯台、茶盤、線香台、鑰匙鍊和首飾等充滿深沈的魅力和文化深度。

　　馬樂創作的另一個特色是漢、原兩種文化的交融，作品裡除了材質、紋飾與原民文化有所連結外，形式上完全是屬於漢文化中的文人風格，簡單、雅致而內斂，呈現出「以原為主、以漢為表」的「原風漢俗」風貌。

　　傳自父親對中國語文的熱愛，馬樂喜歡將每一種作品賦予造型上的寓意，如杯台外方內圓表示「為人方正處事圓融」、紫斑蝶岩雕搭配中國結叫「蝶舞雙飛」、小米穗做邊飾的叫「諸事順遂」、手機座稱「掌握石機」等，豐富作品的話題性。

　　最近馬樂在濁口溪裡發現稀有「龍紋石」，這種石材在台灣僅有少數地方出產，附著在石頭上的黃鐵礦經拋磨後會產生如龍鱗般的金屬光澤，馬樂把它製成各種文房用具，將是下一波推出的主力作品。

  烏巴克創藝工作坊 挖寶好地方

　　距離茂林區公所不遠的烏巴克創藝工作坊，是由魯凱族頭目烏巴克和布農族妻子謝秋美共同建立，創作原民皮雕、琉璃、金工等工藝品。其實烏巴克是一位原民藝術家，創作的鐵雕、木雕、石雕、裝置藝術作品很受喜愛，去年剛落成的茂林得樂日嘎大橋上的蝴蝶藝術品，就是出自烏巴克之手。

　　工作滿檔的烏巴克，手工藝品部份多由妻子謝秋美負責製作。走進工作坊，項鍊、耳環、吊飾、皮包、鑲嵌玻璃等琳瑯滿目，還有玻璃杯、碗及刀、叉等生活用品，使用的材質也很多元，其中由金工結合琉璃的髮簪十分有特色，是烏巴克的早期作品。

　　烏巴克夫妻在創作上使用的裝飾元素有百步蛇、百合花、太陽、琉璃珠紋飾、族群人像等，不限於以單一族群的圖騰為題材，象徵茂林的蝴蝶也常出現在作品上，原民文化圖騰經過再詮釋，產生新的生命力，像玻璃杯上看似寫意的線條圖案，雖源自傳統紋飾，卻十足的時尚感。

　　走訪烏巴克創藝工作坊，會讓你遇上不少驚喜！

  有故事的大愛園區原民工坊

　　88風災過後，部分原住民受災戶落腳杉林大愛園區重新開創新生活，在政府產業輔導下，原住民工藝創作也在大愛園區開出燦爛花朵。大愛原民文化公園的產業推廣中心裡有三個原民工坊設櫃，創作主題各有不同，匯聚了大愛園區居民的手作工藝品，種類繁多樣式新穎，可一次選購多種商品。

　　「伊特鳸工作室」主要生產編織包、竹編、月桃袋、貓頭鷹及面紙盒等，其中貓頭鷹飾品是最大特色。「伊特鳸(it-hu)」是貓頭鷹布農族語，貓頭鷹是布農族傳說中的送子鳥，布農族人之間流傳著如果在住家附近聽聞到貓頭鷹的叫聲，就代表這戶人家的婦女很快地會有身孕，藉由貓頭鷹為人們帶來喜訊的典故，伊特鳸工作室希望給購買產品的人帶來好運道。伊特鳸的貓頭鷹會穿上原住民14族不同的服飾，也會進行布農族八部合音儀式，還可變成為筆頭套、手機吊飾、鑰匙圈等，貓頭鷹飾品色彩亮麗、造型可愛討喜，讓人愛不釋手。

　　「瑪塔希絲」在布農族語是縫的意思，所以「瑪塔希絲工作坊」擅長的是針線活，主要產品有布包、抱枕、服飾等裁縫織繡品，大愛園區融合各不同族群，十字繡是園區最普及的婦女工藝，因此產品裝飾上有各族群的菱形條紋、人形圖案、琉璃珠紋飾等，其中以布農族曆板圖騰最為特殊。布農族的木刻曆板至今僅出土數件，曆板上刻畫的符號類似象形文字，作為一年中從事農耕、狩獵和祭祀等重大活動的依據或備忘錄，布包上運用簡單、童趣又帶有神祕感的畫曆符號作裝飾，頗有前衛風格，是選購重點商品！

　　「同心圓琉璃工坊」是由一群熱愛琉璃創作的夥伴共同創立，5位成員分別來自布農、泰雅、排灣、鄒族、客家等不同族群，歷經風災的傷痛後，她們以自身際遇和對這塊土地的情感賦予琉璃珠新的意涵，5種不同花紋的琉璃珠，各自有布農之珠、祖靈之珠、思念之珠、夢想之珠、太陽之珠、愛心之珠的特殊名字。工坊內的產品包括琉璃珠手鍊、項鍊、流行吊飾等，各式大小珠串組合呈現出繽紛色彩，而每顆豔麗的琉璃珠都給予人無限想像空間，或許是對家園故人的思念、對重生的感恩，抑或是夢想不滅的信念，客人買下的不僅是一顆琉璃珠，還有隱含其中的勇敢向前行走的人生故事。

  來逛高雄原民市集

　　想購買原民創作的時尚手工藝品，其實可以不必遠征山林或尋訪工作室，高市府原民會4月起於每月的第二、四個星期六，在前鎮區翠亨北路的原住民主題公園舉辦高雄市原民市集，除了展售原住民農特產、美食外，還有來自高雄各原民工坊的琉璃、皮雕、布包、服飾、木雕等工藝創作，民眾可一一參觀選購。另外，在高雄捷運中央公園站也有一條小型的原住民文創精品商店街，展售傳統與現代的原民文創商品。