母語故事正流行 ── 做伙來聽台語囡仔古

　　高雄難得連日陰雨，路上人車比平常來得冷清，這一天仍有不少家長冒雨帶孩子，到位於前鎮區的愛群育兒中心來參加活動。

　　遊戲室裡正在說故事的是人稱烏肉老師（Oo-bah lāu-su）的邱碧華老師。她講的故事有點不同，並非常見的華語、英語故事，是很少聽到的台語故事。習慣使用華語的孩子們會不會聽不懂台語故事？那可不！台下的孩子們在老師生動、活潑的表演中完全不受語言限制，聽得可專心了。即使不太會講台語的孩子，也能在老師鼓勵下跟著唸上幾句。一個故事聽完，有的孩子還會主動跟老師說「多謝（To-siā）」。

　　「來聽台語囡仔古」原本是由台灣羅馬字協會帶頭培訓、推動的一個活動，從2016年年初發展至今逐漸成為一個半自發性的母語故事團體。從高雄市立圖書館左新分館起步，如今在前金、前鎮、草衙的育兒中心都能讓兒童聽到台語故事。負責說故事的講者可不是會說台語就能上場喔！這群講者大多是高雄市各國中、國小的台語支援教師。他們輪流排時段，自行找適合的讀本。從編輯投影片、製作道具到準備小獎品都自己來，只為了讓孩子們在每一次的台語故事時間更樂在其中。

　　在回歸本土、重視母語的風潮下，有不少家長逐漸意識到自己的母語只會聽、不會說，想教孩子卻不知從何下手。「來聽台語囡仔古」正好替許多家長提供另一個接觸台語的好機會，也為兒童故事時間帶來不一樣的風貌。

◎文、攝影／N̂g Chú-jiû 黃子柔
高雄岡山人。喜歡在台語教學工作之餘，記錄日常所見所聞。

典藏周歲的樣子 — 小村日和抓周

　　古時候的抓周習俗，透過讓小孩任意拿取各種象徵物，試圖看見未來的樣子，無疑是愛意的表現，有著滿腹的期待。小村日和將這一套儀式，轉化成為攝影的主題，高雄店的葉店長這麼說：

　　Q1：請介紹小村日和的空間和服務

　　葉：小村日和團隊提供寶寶的攝影服務。從淨手（儀式起手式）、抽籤（對孩子未來的期許）、摸蔥門（未來聰明俐落）、背一升餅（源自日本的習俗，音同「一生」，期許未來衣食無缺）、踏餅（腳踏實地、堅定前行），到重頭戲抓周（預測小孩前途），透過各種儀式創造親子互動畫面，再經攝影師之手，精準捕捉每個愛意滿滿的畫面。我們備有不斷增購的服裝與道具與攝影棚，再由一群專業的後製團隊，在拍攝後提供攝影集與側拍影片，完整紀錄寶寶一生一次的周歲。

　　Q2：如何克服兒童攝影的種種難關？

　　葉：最困難的是要掌握小孩的情緒吧。有些怕生的小孩需要花較多時間引導，因此我們在一開始先透過「淨手」儀式讓小孩玩水，打開心房、擊破戒心。在拍攝過程攝影師和助理皆用盡全力地逗小孩，以玩具、道具或聲音等方式吸引他們的注意力，待心情和表情培養與累積至最到位時，按下快門。雖然每一場攝影結束後都精疲力盡，但過程中你能感受到父母對小孩滿滿的愛，疲勞也就煙消雲散了。

　　Q3：能否勾勒出未來的小村日和？

　　葉：現階段的小村日和是一個非常完美的樣子，有著完整的流程、專業的攝影師，以及一群熱愛小孩的夥伴。目前以日式服飾與場景為主，我們也正在籌備推出中式與韓式的選項，讓傳統的抓周儀式，也能有新意，為每個家庭提供嶄新又別具意義的回憶。

◎文．攝影／朱叔正
在南部各個縣市打滾的高雄人，對台南、高雄、屏東情有獨鍾，用盡方法記錄這裡的一切。

創造年輕裝修師傅的舞台——李信成

　　對室內裝修需求而言，以往消費者多以自我的信任網絡作為找師傅的依據，例如親友或鄰居介紹，這些無非需要長時間累積，年輕師傅較沒有這方面的口碑優勢。成功大學測量系畢業的李信成，觀察到臺灣裝潢市場存有如此現況，因此結合自身專業，與創業夥伴共同開發「PULO找師傅APP」的媒合平台，突破傳統模式，創造年輕專業師傅與消費者的嶄新溝通方法。

　　李信成說，許多年輕師傅技術專業程度有時與資深師傅不相上下，不過室內裝修是講求信任的行業，因此開發新案源會是年輕師傅的難題。在人手一機的時代，李信成以手機APP的方式，精簡找尋師傅的繁瑣流程，讓屋主可以快速地與值得信賴的專業師傅聯繫。李信成在前期以層層溝通與篩選，把關師傅的品質，維持PULO平台上的服務水準。

　　PULO的總部位於高雄市數位內容創意中心，這個新創空間是由過去的公有市場改造而成，一如PULO在做的事情，在傳統之中尋找新的模式，新舊共存。服務至今近兩年，PULO的師傅已遍及全臺，不過由於總部位於高雄，李信成便會親自與在地師傅拜訪、說明，增加彼此信任度。「我想要打造一個PULO專業師傅團隊」，李信成希望PULO能成為好師傅的品牌，幫助人們擁有美好的裝修體驗。

◎文、攝影／愛子
長期在雜誌界耕耘的文字工作者，經營新創與科技類型資訊。

讓保養從清潔開始 ── 皂佑亭手作坊

　　聊到手工皂，皂佑亭的設計師黃維佑小姐覺得這不單單只是清潔用品。對她而言，自製的肥皂不只可以洗臉、洗頭、洗身體，肌膚清潔也是日常保養的一環。

　　Q：什麼原因鼓勵你創業製作手工皂？

　　黃：我剛開始工作時從事按摩，後來發現比起整日坐在店裡，我更喜歡有點變化的工作。做手工皂很有趣，從量油、計算比例、打皂到成品脫模都自己來，讓人很有滿足感。剛學的時候偶爾會把多做的皂分給親友，大家都很高興幫忙試用並告訴我感想，用完如果覺得膚況好還會推薦給人，累積幾年經驗下來，2014年我才轉為全職製皂人。

　　Q：哪些皂款最受歡迎？請推薦幾款適合送人的手工皂。

　　黃：我喜歡以芳療級油品為基底運用冷製法來製皂。手作坊的Baby皂與橄欖綠石泥皂很受顧客喜愛。Baby皂很溫和不加精油，連嬌嫩的嬰兒、膚況易敏感的成人都可以使用。橄欖綠石泥皂清潔的能力很出色，是男性顧客回購的第一名。最近我與一位芳療師共同研發了一系列以保養調理為基礎的皂款，希望讓顧客使用後肌膚達到最佳的狀態。其他還有月餅、紅龜粿等造型皂，當作小禮物、結婚宴客禮都很很適合。

　　Q：從興趣轉為專職的製皂者，有什麼感想呢？

　　黃：為了克服視力的不便，每款皂我都花很多時間一再嘗試，熟悉每個環節，製皂的過程真的很開心。當初手作坊取完名字碰巧跟明星名字同音，如果託明星的福能讓大家更容易記住這個品牌，那就更好了。