【城市景深】穿透標籤，紀錄真實──紀錄片導演阮金紅

　　今年四月，高雄市新聞局舉辦的「看家－新住民返鄉腳本徵件計畫」，請來阮金紅導演分享紀錄片拍攝經驗，她的作品《失婚記》呈現新住民姊妹在台灣的破碎婚姻，《再見，可愛陌生人》則記錄了逃跑移工的故事。

　　和阮金紅見面就會發現，她有著一雙大而圓的眼睛，說話的尾音，總有越南語特有的、細細扁扁的鼻音，很可愛。不過當她身為紀錄片導演與「Khuôn viên văn hoá Việt Nam 越在嘉文化棧」創辦人時，對跨海而來的越南人，與面對越南人的台灣人，都有豐富的觀察與批判，眼神堅定、態度耿直，尤其執著於對「真實」的傳達。

　　來台灣結婚、離婚，遇見蔡崇隆導演之後，阮金紅才開始認識什麼是記錄片。蔡導演當評審時帶了許多片子回家看，其中有一部記錄苗栗大埔事件，螢幕中的阿公阿嬤流淚抗爭，螢幕前的阮金紅也跟著哭了起來，不只是動容於他們的處境，她還想到自己的身分：「我看到這些阿公阿嬤這麼老還被政府趕走，那我呢？我是一個新移民，會不會以後也會這樣？」

　　身為外國人，總會接收到各種異樣的眼神，無論友不友善，台灣人的「心」總難真正同理移工與新住民。「社會一直覺得我們是很弱、很軟弱的新住民，沒有能力沒有條件，可能不被重視、瞧不起，可是我覺得，我沒有軟弱啊，我個性很強啊，只是沒有機會。我是有想法的。」紀錄片讓觀察力敏銳、熱情善良的阮金紅站出來幫姊妹、移工、新二代發聲。紀錄影像的真實與生命力也令她深深著迷，她拍攝身邊的親人、移工、姊妹，交友也交心。關懷、了解對方的想法，才能傳達出真實的聲音，才能不負自己的良心。

　　說起紀錄片，阮金紅的眼睛閃閃發亮，她希望有更多的新住民一起來當紀錄片導演，熱情關懷身邊的社群，以新住民的觀點，用影像表達自己的文化，讓台灣人認識新住民眼中的故鄉，而非台灣人單方面認識的、充滿標籤的東南亞。

　　阮金紅也十分重視台灣人的觀點，每一次的放映必定親自到場，直接對話，盡力在每個場合翻轉對於新住民、移工，甚至是東南亞的偏見與歧視。有人看完之後對新住民親戚或移工改觀。「這也是台灣友善的地方。」阮金紅微笑起來。

　　未來除了已經拍了兩年的紀錄片《新二代》之外，阮金紅最希望能完成媽媽的紀錄片。「她犧牲自己的人生給我們，我很愛我媽媽。」曾經因為不忍看媽媽的辛苦而選擇離家，在媽媽臨終前，阮金紅帶著攝影機往返台越兩地，盡最大的努力陪伴母親經歷最後時刻。除了拍攝紀錄片外，她也積極經營「越在嘉文化棧」，庇護新住民與移工，舉辦市集與各種活動增進交流，今年9月將在嘉義縣表演藝術中心展出十字繡、越南國服、年節習俗等越南文化，加深台灣民眾對越南習俗、文化的認識。