跳到主要內容
高雄畫刊

【封面故事】槲寄生到年夜飯——瑞士宣教士的新年

  門上還掛著慶祝聖誕的槲寄生,一家人已經開始討論農曆新年的年夜飯該如何準備。瑞士夫婦賀伯(Herbert Peters)與賀拉結(Rahel Peters)來臺宣教廿餘年,說得一口流利華語,問他們改變了什麼,兩人開玩笑說,頭髮都白了。除了既往的傳統聖誕節慶,近年賀伯一家也開始邀集沒有家人的好友一同圍爐,以自己的方式度過農曆新年。

賀拉結一家人。(攝影/郭宸志)
賀拉結一家人。(攝影/郭宸志)

遠渡重洋:單程機票來宣教,信仰感召樂奉獻

  「那時候我很猶豫,我不知道以後要住在哪裡、過怎樣的生活。」說起結婚前的擔憂,賀拉結像是重回了年輕歲月。1989年賀伯成為基督教宣教士過後向賀拉結求婚,當時賀伯沒給承諾,一心想到亞洲傳教。後來賀拉結在信仰中理解賀伯的理想,勇敢接受挑戰,兩人前後在香港、臺北等地宣教。1995年開始,兩人在九曲堂地區服務,家中孩子也一個個出生,如今一家八口定居大樹。

  我詢問兩人職位為何、該如何稱呼,賀伯說因為負責接送弱勢孩童,他被稱作「賀伯叔叔」,賀拉結則因為在教會教授英語被稱為「拉結老師」,兩人卻最喜歡被稱為弟兄、姊妹,「因為在神眼裡,我們都是一樣的。」聊起聖誕節,賀伯反覆強調,重點在於紀念耶穌的奉獻,而不只是收受禮物,「是給予,而不是接受。」隨後兩人話匣子一開,大談兒時回憶。

賀伯說:聖誕節的重點在於紀念耶穌的奉獻,而不只是收受禮物,「是給予,而不是接受。」(攝影/郭宸志)
賀伯說:聖誕節的重點在於紀念耶穌的奉獻,而不只是收受禮物,「是給予,而不是接受。」(攝影/郭宸志)

欣喜倒數:槲寄生裡點蠟燭,聖誕老人有助手

  12月一到,歐洲各地就進入「將臨期」(Advent)——聖誕節前4週開始,每週日都在槲寄生中央點上一盞蠟燭,等待耶穌降臨。同樣具有倒數意涵的還有「倒數日曆」,賀伯與賀拉結拿出大兒子繪製的倒數日曆,每一格都手繪簡單的圖案,有的是聖經故事,有的純粹是自己喜愛的可愛小鴨。無論哪一種方式,都是在欣喜中預告聖誕來臨。

   到了12月6日,瑞士傳統的「聖尼古拉斯節」粉墨登場。瑞士的聖誕老人可不是單槍匹馬,由長輩扮演的聖誕老人聖尼古拉斯(Samichlaus)與黑衣助手(Schmutzli)負責發送糖果餅乾,但兩人角色不同——如果表現乖巧,就能得到紅衣尼古拉斯的糖果,如果調皮搗蛋,就會被裝進黑衣助手的麻布袋裡教訓!

在南非過夏日聖誕,在瑞士過傳統「聖尼古拉斯節」,賀拉結有著多元的過節經驗。(圖片提供/賀拉結)
在南非過夏日聖誕,在瑞士過傳統「聖尼古拉斯節」,賀拉結有著多元的過節經驗。(圖片提供/賀拉結)

歡慶新年:怪奇鞭炮愛放屁,三王節裡當國王

  賀拉結拿出年輕時穿著比基尼與聖誕樹合影的照片,「聖誕夜裡小孩子都忙著玩水,很多禮物都是泳具,拆了就直接下水!」原來瑞士裔的賀拉結出生南非,過的是夏日聖誕。聖誕夜的晚餐也經常出現起司火鍋,子夜敲鐘過後,眾人便會舉杯慶祝。這樣的節慶氛圍一路延續到跨年當晚,親朋好友烤肉歡聚、燃放鞭炮,不過鞭炮名稱很是怪異,「聲音大的叫做『男生放屁(männer furz)』,聲音小的叫做『女生放屁(frauen furz)』。」

  新年過後,1月6日的三王節就是假期的尾聲。熟稔聖經的賀伯說,三王節出自聖經,三位智者在東方觀測星象得知聖子誕生,趕來伯利恆的馬廄中獻禮。三王節當天,家家戶戶會準備一份圓形蛋糕,上面放著一座紙製的皇冠,蛋糕則藏著國王形象的小陶偶,吃到小陶偶的孩子則可以戴上皇冠,當一天家裡的國王。

在高雄,聖誕節和教會朋友度過,農曆新年則邀集朋友一同圍爐。(圖片提供/賀拉結)
在高雄,聖誕節和教會朋友度過,農曆新年則邀集朋友一同圍爐。(圖片提供/賀拉結)

圓桌守歲:家人團聚度佳節,邀集好友共圍爐

  過去賀伯與賀拉結一家總積極投入教會的聖誕活動,諸如唱聖歌報佳音等,近年他們決定把時間留給家人,簡單度過節慶。「時間就是最好的禮物!」賀伯舉起沒戴手錶的左手這麼說著;他解釋,臺灣的教會肩負傳教任務,聖誕節需要加倍工作,但出身瑞士的賀伯還是習慣把聖誕節視為與家人放鬆同樂的假日。

  過去不過農曆新年的賀伯一家,也在這幾年開始了自己的圍爐。一次他們受邀到教友家中圍爐,感受到共進年夜飯的溫暖,便開始邀集身旁沒有家人陪伴的朋友一同相聚,再加上一家八口,好不熱鬧。「有一個朋友從小就是孤兒,他說這是他第一次吃年夜飯,眼淚還掉了下來。」

  賀拉結拿出前幾年的照片,紅色圓桌上臉孔各異,卻笑得像是一家人。從聖誕夜到除夕夜,只要樂於給予,時光就是最好的禮物。

回到頁面頂層 回到頁面頂層
2023高雄跨年亞灣未來市演唱會