新休閒時光體驗 新藝情蔓延 吹奏一曲城市抒情

我的城市記憶 城市美學與文化保存

文字／非非

　　從「高雄火車站」到「高雄願景館」，舊火車站的遷移保存是「高雄經驗」創新與實踐的一個範例。高雄願景館的落成，不僅將歷史建築所凝聚的市民集體記憶，透過保存及活化，重新還原在每一個高雄人的生活之中；而且「高雄願景館」在未來的七年，將跟國家級的三鐵共構工區並存，成為市民與全國民眾駐足觀察城市變遷的據點，甚至是體驗國家變遷的最佳展示場所。

保留我們的共同回憶

　　配合三鐵共構與新火車站工程動工，裝載著高雄人特殊城市記憶的老火車站，面臨了拆除的命運。包括市政府及在地的文史社團均對這個承載著高雄重大事件的歷史記憶深感不捨，在多次連繫商討後，市府於八十九年三月正式提出保留舊火車站的構想及建議，歷經一年五個月後（即九十年八月）正式核定改建修正案，決定將火車站保存，其間鐵路工程局及市政府均逐一克服經費及時間的問題，留存歷史記憶，並希望能讓社區居民參與，凝聚城市的向心力。

 　　因此，高雄火車站舊站帝冠站體，將先遷移至國光客運車站後方空地，預計2010年工程完工後再遷回原處或附近，結合新站體作整體規劃並延續歷史傳統車站的記憶。這段期間為了不讓站體是被庫存的等待，市府等單位決定轉化及活化舊站的功能與角色，結合工程與文化思維，將站體及周邊改造為高雄博物館群，建立一個高雄新的空間典範，期望在施工期間，該處成為市民可以看得見的「城市希望」。

我家的第一月台

 　　相關規劃即從全國首創的「社區遊廊」計畫開始，為推動保留具共同記憶價值的車站構件─第一月台雨棚支架，工務局局長林欽榮提出了「送城市記憶到社區─高雄社區遊廊計畫」，期望社區自發性，將富有歷史意義的文化地景構件轉化再利用為社區公共藝術，以符合社區居民生活機能與環境美化需求。目前包括新興、鹽埕、小港、前鎮、楠梓五個社區遊廊皆已完工啟用，這項創舉不僅將社區文化、社區都市景觀的概念加入工程中，更讓高雄的人文色彩更有深度與寬度。

新空間思維

　　緊接著已正式開幕的願景館由帝冠式舊站化身，以多媒體結合虛擬世界的手法，展示高雄車站的前世、今生與未來；未來預計戶外廣場將有火車頭展覽及車箱改造的藝廊，展示藝術作品；而位於臨時新站前後站間天橋的鐵路文化棧道，展示鐵道文物，行銷高雄鐵道文化，長期的規劃中更將結合數位科技，設置模擬駕駛艙體驗駕駛火車實境；連接臨時新站及舊站體間的願景橋，更早已成為民眾瞻望施工營造實況之外的新公共藝術建築體。

　　從火車站保存的活動中，可看出高雄歷經城市建設思維的轉變，包括火車站從要拆到不拆、臨港線從要拆到轉化為輕軌捷運、閒置空間被再組織、再結構到再利用、舊港區再利用等，這樣的思維帶動高雄目前蛻變的主軸。

向左岸，向右岸 愛河的美麗與深邃

文字／王妃靚

　　幾米的繪本《向左走，向右走》的故事中，兩個陌生的男女因為彼此的習慣不同，總是與愛情錯肩而過。提到法國巴黎，左岸的咖啡文化總是牽引人們最敏銳的人文神經。在高雄，波光瀲艷的愛河也有兩道旖旎的水岸風光，向左向右都不會錯過和城市的美麗相逢。

愛河的雙重魅力

　　高雄市政府九月份舉辦的施政成果記者會上，公佈包括六項施政成績單，其中透過「河西路園道委託經營管理」的成功經驗，市政府將逐步選擇市區其他多處景點持續規劃，打造更多優質的公共空間。光之塔、哨船頭、二十二公園、蓮池潭沿岸、高字塔等幾處都是接下來列入考慮的首選景點，日後高雄市將會有更多類似城市光廊與愛河兩岸河西、河東路園道的優質生活空間。

　　近年由於城市光廊的出現，讓到過高雄市的人群發聲讚嘆城市的蛻變和成長，愛河畔仁愛公園河西路園道的綠地，在景觀改善工程的整頓之下，美麗的程度已經不再讓城市光廊專美於前，現在這處綠意盎然的園道已經成為市府接待外賓、宣揚市政績效的最佳代言地。假日期間更是情侶們和新人拍攝婚紗照的最佳選擇，就連日本友人前來參觀，聆聽河畔的音樂饗宴也不禁沉浸宛如SPA般舒服的體驗。

　　關於愛河脫胎換骨及令人驚豔的轉變，主要來自市府突破法律規定，以自治條例讓建設愛河的信心沿線亮起來，從西岸的電影圖書館、音樂館、工商展覽中心的文化建設推動到東岸「鰲躍龍翔」的河岸觀景台，都逐漸看見愛河兩岸風貌和魅力雙重展現，讓人文和城市風景的輪廓在左岸〈河西路〉和右岸〈河東路〉同時並進。

假期的愛河從不缺席

　　自國慶煙火及全國燈會展現驚人風采之後，愛河像一條會發光的藍色河帶，風光明媚的河岸，各種活動在假日中從不缺席。

　　2003年「啤酒節」的暢飲登場，多達數十個國外團體用藝術表演和愛河波光交會：薩克斯風之夜、爵士樂之夜、雜耍小丑之夜、台啤拉丁之夜、行動劇之夜、青啤街舞之夜、踢踏舞之夜，讓人們充沛的心靈暢快淋漓，與愛河的夜光盡情交杯。

　　另外「愛河音樂季」除了觀星賞河，領略各種音樂靜謐之美之外，今年度重溫歷史愛情，推出梁山伯與祝英台古裝大型音樂劇，並將舞台移置戶外場地粉墨上演，為喜愛黃梅調、凌波的影迷們與高雄的樂迷帶來福音。

　　愛河的假期有視覺、聽覺的深度閱讀，也有元氣十足的端午龍舟競賽和浪漫、輕鬆的休閒安排。新聞處主辦的「永浴愛河祭」系列活動全台首度水幕電影現身，在愛河繾綣浪漫的氣氛中，展開一場城市與婚紗的愛情宣言。最時髦最登對的情人髮型，要你的愛情比別人的幸福更加獨一無二。而你不知道的是愛河還能有另一種玩樂假期的方法，「愛河水上嘉年華」讓腳踏車在河上優雅漫步，情侶鴛鴦船、西式划船、國際風帆、水上碰碰船...，都在愛河的波光上快樂優游，更重要的是在城市的重要水道上別有一種風光。

　　假期的愛河活動出席，快樂數不清。

城市魅力無國界 來自海外的高雄風

文字／非非

　　從Hello Kitty、豚骨拉麵、木村拓哉到櫻花季，總是有一群死忠的哈日迷，到日本旅行儼然成為他們征服理想的目標之一。但你可能不知道，冬季的日本正流行吹高雄旅遊風，他們說暖風加熱呼呼的人情，最適合過冬。

愛河的雙重魅力

　　南國的高雄四季如春，即使是冬季寒流過境，一樣不會比台北和日本島國氣候寒冷，少了冬雪的映襯是不是就掃去賞冬的興致，答案是沒有冬雪的城市，其實最適合享受冬季旅遊，因為不必包裹厚重的棉襖大衣，失去美麗裝扮的心情與遊歷各地的雅興，更重要的是高雄這裡，有著連日本人都大呼溫暖的南國熱情。

　　謝市長表示，這項「暖高雄」計畫開啟了高雄日本兩國之間的觀光交流，並在日本STC株式會社社長入田恆雄的協助下，成功地推動日本冬季到高雄旅遊的觀光潮流。去年度參與「暖高雄」計畫的日本遊客就多達九千多人以上，今年活動將持續進行，來訪人數也將朝向突破萬人的目標邁進。而市政府為了吸引更多日本遊客，更推出前三千名日本觀光客免費高雄一日遊的優惠方案。

　　謝市長表示，為了讓日本遊客能體驗高雄人情味與在地特色，去年推出「暖高雄」旅遊計畫之時，特別為五、六百位日本遊客在高雄文化中心安排一場別出心裁的民俗文化饗宴，現場還有令人食指大動的民俗小吃，貼心的安排讓日本遊客讚不絕口。而旅遊景點也特別選擇高雄新興的風景區，讓日本旅客不虛此行。

　　關於日本STC株式會社社長入田恆雄，在今年十月至明年三月除了持續合作「暖高雄」計畫，並表達設法恢復日本到高雄間的直航班機、行銷高雄觀光產景觀、增加高雄的知名度以及設計週遊券，增加自由行遊客人數等，都是促使兩國觀光交流長久的用心處。

高雄魅力無國界

　　越發動人的高雄景緻，正積極培養更多讓國際觀光客趨之若鶩的魅力，要走上國際觀光伸展台，和其他城市爭妍鬥麗。

　　繼日本暖高雄計畫，行銷高雄的經紀人－高雄市政府推動「高雄國際觀光港旅遊線計畫」，向鄰近的韓國、紐西蘭推薦高雄的美，讓高雄的觀光事業與世界接軌。世界地球村，美麗的風景欣賞不再有界線。

　　過去曾經和台灣觀光旅遊接觸頻仍的韓國，最近反而減少了，透過韓劇在螢幕上的大力放送，台灣近幾年才開始對韓國更進一步了解。前一陣子謝市長接見韓國忠清北道文化觀光局長郭演昌，進行觀光、旅遊、餐飲業各方面的國際交流。而遠東航空現在已有從高雄直飛韓國清州國際機場的航班和包機業務，使韓國參訪團到高雄認識的行程更加便捷。

　　然而高雄市的魅力還不僅止於此，下一步的打造計畫指向哨船頭對岸的旗津海港，計畫完成之後，在璀璨的高雄夜空之上，會有一段觀光纜車的路線，讓民眾可以搭捷運到鼓山，再轉乘觀光纜車到旗津旅遊，俯瞰高雄的藍色調魅力。

城市嘉年華 隨時探索創意與熱情

文字／非非

　　從風靡全國的高雄燈會、近來正熱鬧展開的國際貨櫃藝術節，以至大型展覽與活動辦理，一年四季接續演出的大型慶典及城市活動，正如同璀璨的花火與熱情的群眾，為城市帶來旺盛的活力，當慶典與文化不再只是當地封閉的活動，城市居民正展開笑顏向各界招手，歡迎所有還沒前來親身體驗的人，隨時蒞臨探索高雄的創意與熱情。

特殊文化特質與美感

　　在強調「文化產業」結合「觀光行銷」的時代，講究特殊美感經驗的空間氛圍、以及具有迷人特質的「感性消費」(如藝術節、電影節)，都使得「節慶」成為新一代的觀光焦點，當然，好的節慶可以成功地提升國家與地方形象，甚至可以帶動產業發展，然而觀光者所在意、甚至印象深刻願意再次接觸的，是被包裝的內涵，而不是被包裝後的樣貌。包裝華麗的文化節慶也許可以打響第一炮，卻也常常失去了發展的後續力，也因此，呈現特殊的文化特質與美感，就成為成功節慶觀光的重要觀點。

現代慶典感動你我

　　研究觀光與文化的專家學者認為，文化產業的三大核心要素為「美感、故事與價值」，在發掘那一份感動他人的價值與特色的同時，也是深入了解自己的絕佳機會，文化的保存與傳承必須經歷這樣的過程、與功能轉換，然而如何經由自我與大眾的認同，並結合現代產業經濟發展，更是「現代慶典」重要的社會功能。好比一場節慶活動絕對不能只有單純的吃喝玩樂，必須要有豐富的人文內涵作為後盾，兼具知性與感性，這樣的節慶活動才能深刻感動所有的參與者。

南台灣大放異彩

　　大型慶典的辦理，不僅能顯現城市活力與發展潛力，根據經驗顯示，文化節慶是達成觀光成長最好的策略之一，也是提昇國人自我認同和生活品質的重要方法。

　　結合年度節日的高雄燈會、國慶煙火，發展地方產業與藝文特色的國際貨櫃藝術節，充分展現在地歷史人文風情的左營萬年季或客家文化藝術節，多項固定時節舉辦的大型慶典活動，透過活動的舉辦，除了以豐富的內容增加參訪誘因，也串聯周邊旅遊景點，規劃套裝遊程，不僅為城市帶來觀光行銷效益與全新的商機，更讓南台灣展現了前所未有的希望光芒。

獨特風格行銷世界

　　一項節慶活動要從地方性變成全國性參與，除了靠短期的行銷手法外，長期的蓄積能量、累積口碑也很重要。結合了水岸城市特色，不論是在活動地點的選擇或地方產業結合，高雄的慶典已擁有獨立的觀點，未來更將在原有的基礎上持續舉行，結合居民與專業機構來共同形塑節慶活動的主題與內涵，邁向國際舞台。

地方文化的親和力

　　除了大型的慶典活動，針對各項主題舉辦的城市活動，更是呈現多元文化的最佳契機。

　　深具傳統文化復古色彩的乞龜文化節、結合高雄發展核心「鹽埕區」在地產業舉辦的「返來阿娘ㄟ店走腳花」活動、發展海洋首都產業特色的「2003台灣海洋暨漁業博覽會」等，將城市發展的元素與文化結合，透過活動的辦理與創意的行銷，增加民眾參與層面，在帶動城市繁榮的同時，也拉近了市民與城市的距離。

 　　而「愛河文化流域」的興起，更引領了一連串的藝文風潮，各項大型的展覽、在地的藝術創作推廣等，透過電影節、城市書展、打狗文學獎、徵文徵件等活動形式，廣納高雄的獨特創意，將文化產業化，讓一般民眾傳統觀念中的文化不再只是個遙不可及的「現象」或「口號」，而藝文的風潮也能轉變成一種生活態度與習慣。

開放城市空間與想像

　　城市活動的辦理，不僅提供了居民與文化互動的機會，更是市民參與市政建設與公共空間的最佳媒介。

　　不論是藝術特區的獨立創作展、愛河邊的水岸系列活動、運動場中的競技比賽、或是大型廣場上的晚會表演，透過參與活動，公共空間與人們產生互動交流，同時也讓所有的地點、場域、建築、展館等等，都不再只是事件的載體，其中所蘊含的共同情感與記憶，正是一個改變中城市，擁有無限想像空間的關鍵點。

海洋首都戀曲 高雄愛情故事

文字／王妃靚

　　習慣海風的呼吸，和浪般捲捲的衣襟，在這座水色的城市裡翻飛穿行。居住海洋之城的生活是今世，人魚是依戀海洋的前世記憶，天水一線的蔚藍正等待浪漫的想像，攜盈整座城市記憶，上演一段又一段海洋愛情。

談一場海洋愛情

　　「高雄愛情故事」都市行銷短片於11月20日正式登上螢幕在TVBS和TVBSG頻道與全國觀眾見面，為了展現海洋首都最靚最獨特的海港都市風景，以發生在高雄的愛情故事為拍攝主軸，讓城市的風景有了另一種浪漫的面貌。

　　而此次新聞處舉辦的「高雄愛情故事」選角活動，競爭過程激烈，共有四百多位年輕朋友報名參選，謝長廷市長表示，許多傳統的廣告行銷手法效果並不明顯，有很多觀眾看到傳統廣告就想轉台；新聞處這次以愛情故事為背景，無形之中行銷美麗的高雄，讓觀眾在不知不覺中看到高雄變得不一樣了、高雄變美了！另外現在的年輕人具有城市行銷的概念，樂意擔任城市行銷的代言人，令人感到開心。

　　「高雄愛情故事」一共有十個場景，二十個故事，每一集長度為三分鐘，故事以愛情裡的等待做為第一站的開展，沿著愛情發展的脈絡－準備篇、單戀篇、甜蜜篇、願望篇、告白篇、等待篇、相信篇、爭執篇、分手篇到思念篇。不僅拍出生活在高雄都會男女的愛情記憶，也擦出城市和愛情交會的浪漫火花。而故事劇的男女主角楊宗霖、陳佳嬪、呂佳鴻、徐珮嘉，分別就拍攝主題與內容風格輪流搭配。

　　而現身在行銷短片中的場景，你是否已經猜到是哪些地方呢？除了藝術大道、咖啡香氛襲人的城市光廊之外，當然一定少不了愛河的左右岸風光，旗津、哨船頭公園、高字塔、高雄港、駁二藝術特區和風車公園。

　　城市和愛情的交織，牽引出都會男女的邂逅群象，關於記憶，關於一座海洋城市的愛情容顏，當愛情遇上海洋首都，我們可以有更多想像。

時尚的城市行動哲學

　　最近三年來到高雄的人都說：「高雄真的變了！」自2001年燈會施放在港都那刻起，高雄已經脫離以前的惡名，滌出一條人文和藝術相會的城市光景。現在的高雄，是一個到處都有美麗景點的文化城市，並蛻變成一個兼蓄美麗與國際觀的南台灣海港都市。

　　自國際全球化號角吹起，每一座城市便奮力角逐這場美麗競技，綻放最千嬌百媚的城市姿態，在四季的流轉和白天黑夜的啟航與交替下努力立足國際的伸展台，居住在城市的人們，也比以往更渴望時尚的城市生活，除了享受城市的美麗所帶來的舒適和愉悅的心情，沾染城市藝術所帶來的文化洗禮，更透過城市行動的變化腳步，帶領民眾一起深入城市的美麗。

　　而關於高雄的美，你不能不知，在這裡我們找到新的時尚行動腳步。

假期，就是要輕鬆遊玩

　　2002年起高雄市建設局推動了「高雄海港假期護照」結合了高雄市最具特色的旅遊景點、交通及住宿業者，設計出一套貼心的旅遊方案。邀請國內遊客一同前來體驗舒適便捷的海、港、陸路交通及物廉價美的住宿與購物環境，在陽光和海風的伴隨下，飽覽港都的旖旎風光，體驗與海洋融合的悠閒假期。

　　陽光海港渡假護照，根據遊客的喜好共有三種配套方案－「玩樂護照」、「悠遊護照」、「飛行護照」讓你旅費無負擔，高貴不貴，輕鬆遊玩。

　　跟隨玩樂護照的腳步，你可以走覽擁有來自世界各地珍奇異獸的壽山動物園、館內備有3D立體電影院的科學工藝博物館、崛起南太平洋的海上明珠－高字塔、348米高聳入雲的高雄八五大樓，融入海港的夜色，你可以到城市光廊品味一場戶外美學的思緒，到布魯樂谷掬取屬於海港的熱情。

　　一場接一場城市與感官的對話，使平時忙碌緊縮的生活有了舒緩的節奏，來到高雄享受一趟輕鬆假期，將是你隨時隨地可實現的夢想。

高雄逛大街 街頭巷尾中的城市特色

文字／非非

　　逛街、購物、餐飲，都已經是居民生活中重要的休閒活動，高雄天氣極佳，一年三百六十五天，天天都適合外出逛街；而高雄具有特色的主題街與形象商圈相當多，不管是要品嚐高雄小吃、辦年貨、或添購一身流行行頭，高雄人總可以在熟悉的街頭巷尾中，輕易尋獲自己所想要的。

來高雄，怎麼都好逛

　　來到高雄，想買某種東西的時候，一定會聽到高雄人推薦你到某條路去，3C產品樣樣俱全的建國二路、什麼鞋都有的大連街、充滿流行元素的新堀江玉竹街、咖啡香四溢的五福四路彩虹公園、適合拈花惹草的興中路、各式平價傢俱的青年路、還有中山一路和中正二路郵政總局交叉附近浪漫的婚紗街，其中特別是長明街和三鳳中街，過年時更是人潮洶。

　　幾乎在世界各地都會有所謂的特色街或購物街。在高雄發展「產業文化化、文化產業化」之後，藉由專業設計強化街道特色，規劃高雄的特色街即成為「城鄉新風貌」重點之一。

新型態的城市趕集

　　現今的商業環境、經濟發展早已不是單打獨鬥的競爭環境，而是區域行銷時代，如何發揮區域優勢，為商圈帶來更優質的商業形象、生活環境以及商機，亦即是「形象商圈」的宗旨。

　　事實上，商圈觀光產業發展乃是跳脫以往只以個別店家內部為範圍的經營管理模式，導入區位性的共同經營理念，融合社區意識的發展，由店家業者自主性的成立管理組織，透過自發性的消費環境改善及服務品質提升，創造商圈整體的競爭力與永續的發展。商圈對遊客的吸引力應建立在自然景觀資源及特殊地方文化上，結合各項節慶，以本土、文化、生態之特色為主要觀光內涵，進行整體規劃、配套發展，建構友善、優質旅遊環境。

傳統市集的國際觀光魅力

　　從政府積極推動特色街與形象商圈發展計畫、舉辦各項相關活動、納入城市觀光旅遊主要行程、以致在「活力南台灣健康開步走」協助高高屏商圈走出SARS陰影的活動中串聯三地商圈，傳統市集轉型為觀光市集、已成為大高雄地區發展國際觀光的主要目標之一，並對於城市整體經濟商機的發展與復甦，更具有關鍵性的指標意義。

新藝情蔓延 吹奏一曲城市抒情

文字／非非

　　一個開放街頭藝術展演的法令實施、一輛可以欣賞詩文的公車、一齣連續劇與電影的取景拍攝、眾多展演場地的新規劃與開放，近年來高雄市經過導入「城市美學」的硬體建設之後，不僅景觀改變讓人驚豔，也增添許多的人文風味。猶如一個全民學習陶笛的藝文推廣，所吹奏的將是煩囂都會中難得的人文抒情曲風。

描繪城市感性輪廓

　　如同線條與色彩之於畫作的意義，一座具世界觀的城市必須兼具理性與感性，以規劃完整的建設描繪出城市的輪廓，而妝點出城市情感特色的，一直以來就屬人文藝術發展最受重視。

 　　藝術的特質，就在於提供閱聽欣賞者更深廣的情感延伸空間，因此，任何一個被劃定為市民活動廣場的空間，或是迅速發展中的城市，都少不了以藝術展演引起民眾身心互動，不管是藝術作品裝置、或是將公共設施轉化為藝術，都為剛冷的都市線條，注入多變的色彩。

彩色藝情蔓延中

　　高雄藝文推廣軟體如全年不間斷的藝文展演活動，積極推廣街頭表演計畫等，硬體建設如市民藝術大道啟用、美術館園區新建工程全面完工、民俗技藝園區的規劃動工等，濃濃的休閒藝術風潮猶如繽紛絢爛的色彩，在剛冷的城市中渲染出迷人的溫柔氣息。

 　　然而藝文活動的推廣，必須透過相關法令規劃、藝文團體結合、展演空間與硬體設備完善等全面關照，配合發展城市特有文化，才能在型塑城市的人文風貌之外，將藝文提升為文化觀光產業。

　　以成立一年、即舉辦過多次眾受矚目大型影展活動的高雄電影圖書館為例，不只是利用愛河的特色場域，成立新的藝文展館，提供電影相關展演活動辦理，緊接著電影大師來訪、影視相關攝影取景、培養新秀創作人才等等，都將帶動南方影視產業發展。

城市美學養成

　　藝術的感染力，除了橫跨文化與產業兩界，其中無界限的美感欣賞經驗，更是城市居民體驗人文生活的新取向。舉凡國際級的展覽、如貨櫃藝術節的國際創作交流、或者如藝術創作大師將作品留在高雄的事件，一致反映著高雄的藝文環境與居民的美學素養，皆已具備國際水準。

四季高雄幸福進行曲2 夏日風潮。

走城市的人，

已經發展出飛行、航行、牽手漫步、坐捷運等新招式。

對自然沒有免疫力的人，

持續擴展花園與綠地的新版圖。

渴望空間的人，

在一條街道、一個展覽館、一個廣場，建立自己的新情感。

關於這裡的熱情，

可以盡情享用，

源源不絕的創意將是唯一的副作用。