城市建築的國際視野

特別撰稿／陳耀東（高雄巨蛋設計者）　　　攝影／史乾佑

　　南台灣的海洋首都，正孵育著一座現代科技的新建築。
　　為這友善的城市塑造一處國際觀光新據點，即將掀起一股New Life Style的新風潮！

　　生為高雄人的我，可以完全體會高雄人對這個即將誕生的大型綜合體育館懷抱著多少的幻想與期待。高雄都會區民眾的生活步調與質量，可能因此次的大規模開發而大幅躍進。正如多方期待，本來即擁有國際海空港優勢的自由經貿港市，因高鐵、捷運等大眾運輸設施之便，再運用山、海、河、港等自然景觀，進行城鄉風貌改造，推動國際觀光旅遊，藉以吸引2009年世運人潮，更放眼未來以此作為申辦國際性活動之立基，高雄的未來是令人鼓舞的。

　　類似體育館這種大規模的開發行為，在30年前，有如洪水猛獸般不見容於都市之中。深怕它所聚集的大量人潮、車輛與噪音，可能癱瘓整個都市的交通，困擾附近居民的日常生活。當時，總是將之設於都市郊區，可能只是在球季時風光一下，平常不但少有人去關心它，也無法用作其他用途。在事事講求效率與投資報酬率的今天，這種觀念已經成為歷史，取而代之的將是一個更貼近都會民眾，結合體育、大眾娛樂、休閒、購物的市民生活廣場的概念。

　　其實大型體育館並非無法在都市中生存，應該說是我們的都市如果有條件讓體育館生存其中，體育館才可能百分百地發揮它的效益，尤其必須具備下面幾個條件：

　　條件之一：就是要有適當的大眾運輸能力，能在短時間內聚散群眾，以減低對都市交通的衝擊。

　　條件之二：體育活動需結合娛樂、休閒、購物，以滿足現代都會民眾之消費習慣與休閒需求。據調查統計顯示，綜合體育館結合商業設施之營運方式，通常周邊效益大於體育活動本身之收益，這是不爭之事實，足見規劃適當之商業空間，將整個開發區導入良性循環，對日後之營運是何等重要！

　　條件之三：最重要的集眾設施－體育館本身的設計，必須符合多目的、多樣化機能。除了體育活動之外，礙於活動型態不同而無法利用既有設施，在投資學角度上看來亦可稱之為浪費。很多大型集會和娛樂活動，如演唱會、馬戲、政見發表、商展等，對空間的需求有很大的不同，同時這也是對設計者最大的考驗，必須在求取最大公約數後，以不變應萬變，其中所涉及的就不光是建築的空間形式，同時也包含室內環境如溫度、通風、照明、音響、噪音等的有效控制。

　　在都市土地取得不易的今天，一個多功能高附加價值的體育館，已經成為都市精神層面開發及都市國際化的指標，相信高雄巨蛋將在都市國際化的過程中，與長谷50,95大樓一同攜手擔任重要角色。本人有幸成為此次高雄都市大規模開發團隊的一份子，主持體育館及商場的規劃及設計工作，在高雄都會民眾的殷殷企盼下，任重而道遠。

　　巨蛋基地在不久的將來有高鐵、捷運、輕軌在此共構，初步達成興建於都市中的條件，為避免巨大的量體過度衝擊市容，採取自面前道路大量退縮，形成步行及安全避難用之緩衝空間，並獲得室外之活動空間。至於體育館及商場本身之設計，以富有前瞻性、空間用途多元化、高科技化與人性化為基本目標。商場則企圖創造體育館營運之雙贏，使這處休閒娛樂新天地能更快速地貼近民眾的生活。

　　其實一個都市大型開發案成功與否，評估標準除了在營運上可以創造利潤，不淪為市政或投資者的負擔之外，它對都會結構與都市生活之影響是否正面，對都市環境品質的提昇是否有積極的貢獻，也是評估的重要指標；設計團隊應有豐富的專業知識，可預見它對鄰近地區的衝擊及其因應之道，利用各種手法防範於未然，進而使之扮演都會生活的推手、造福社區，才是未來21世紀都市大規模開發的時代任務。

【高雄模樣】當夢想升起－高雄巨蛋誕生

採訪撰文／許玲瑋　攝影／史乾佑

高雄以「海洋首都」積極爭取國際性大型活動之舉辦，
需要一座符合國際標準之大型體育館，因此有巨蛋「孵夢」的計畫孕育。
如今巨蛋動土，夢想升起，高雄即將擁有國際城市的視野。

　　全國第一座以巨蛋BOT案興建的高雄現代化綜合體育館-高雄巨蛋，由中央政府與地方政府共同籌資十五億，加上民間參與開發經營，總投資額達新台幣六十七億元，於九十三年八月十三日舉行動土典禮。

　　由高雄市市長謝長廷、高雄市議會議長蔡見興、漢威巨蛋公司楊宗哲董事長及副董事長蔡騏遠、2009世界運動會總監黃啟煌、中鋼公司董事長林文淵等共同啟動動土祈福儀式，貴賓雲集一同見證此關係高雄未來發展重大建設之啟動。

　　對這座全國第一座BOT體育館，謝市長表示，政府鼓勵民間參與開發投資公共工程，除了可以集中政府的資源與預算，創造景氣、讓資金滾動，增加就業機會之外，最重要的是，可以用民間業界靈活有創意的想法和經營方式注入大型公共工程，讓民眾可以享受並運用良善完備的公共空間和設備，創造出公（公部門）、私（民間企業）、民（民眾）三贏的局面。

　　謝市長並強調九十四年施政目標為「健康運動城市」，鼓勵市民多運動，市府也將持續推動相關重大體育建設，讓高雄做最好的準備，與2009年世運會接軌，讓高雄的活力與希望讓全世界都看見。
 
　　高雄巨蛋一波三折，從地點、預算、興建時機與興建方式，各方均有不同的聲音，經過專家學者、總和多方意見，做完整的評估與規劃，最後選定在高雄市凹仔底都市計畫體育用地，即博愛路與新莊一路交叉口處，以BOT-民間參與開發投資（Build-Operate and Transfer）的方式興建一座容納一萬五千人固定座席之綜合體育館。

　　高雄市以「海洋首都」積極爭取國際性大型活動之舉辦，需要一座符合國際標準之大型體育館，因此有巨蛋孵夢的計畫孕育。此一重大公共投資將可健全城市的體育設施，並注入經濟活水、增加就業機會。榮景是值得全體大高雄都會區市民來共同期待。

　　「高雄巨蛋」基地面積達五點七三公頃，地上六層鋼骨結構，並附地下三層之汽、機車停車空間。

　　主館「多功能體育館」可容納15000座席，提供滿足奧運標準之正式籃球、排球、桌球、壁球、體操等之運動項目及具備四道跑道之200公尺長度室內田徑場。可移動式自動縮收座椅與大型活動吊具等設施，更可以快速變更空間，滿足大型展覽、藝文活動、演唱會、演講會場等多目標使用，將成為高雄市最現代化、規模設備最完善齊全的多功能體育館。

　　另外，附屬事業結合亞力山大健身中心、漢來飯店宴會廳與漢神百貨等各業界的翹楚，組成一座29,807坪的購物中心，完整提供精緻與便捷的生活機能，建構出一座「健康‧休憩‧購物」三合一的多功能體育園區。將可創造與衍生相關附屬事業之就業機會，帶動周邊地區之商業與服務業發展，促進當地之產業升級與轉型。

　　由於緊鄰「新都心」-未來新市政預定地，高雄巨蛋又位居於未來三鐵共構的高雄火車站與台灣高鐵左營車站的中心樞紐，地理位置重要，新市政中心與商圈儼然成形，前景可期。

　　高雄巨蛋九十三年八月動土後，預定於九十五年十一月完工，銜接2009年世運會，做為台灣首辦國際最大型體育賽事的開幕場館。

　　完工營運後，預估可以創造超過2000個就業機會，每年可辦理至少三十場次以上大型體育性活動、大型演唱會、經貿展示及國際會議活動，參與人數每年估計可達一百萬人次以上，且在營運期間每年可節省市府人事費用約三千萬元。

　　高雄巨蛋為第一座BOT體育館，最優申請人得標廠商-漢威巨蛋開發股份有限公司，為達欣工程、漢神百貨、網虎國際、威力開發等公司所組成的投資經營團隊，在設計規劃的初期，及引進了日本大成建設與日建設計、Arterior設計等專業公司做為設計顧問，這些都是一時之選，譬如大成建設就是札幌巨蛋、埼玉縣體育館的的設計單位，而東京巨蛋、大阪巨蛋則是日建設計的作品。

　　結合國內知名陳耀東建築師，高雄巨蛋未演先轟動，窺見一座國際建築、台灣新地標呈現。對高雄而言，新地標、世界級比賽會場的觀光景點-「高雄巨蛋」將為這座浪漫熱情的港都，帶來更多的人潮、商機與祝福。

　　除了在外觀造型與設施規劃上，以國際身段處理，在整體建築的設計特點上，更融入了對人性的考量與對自然的尊重。

　　首先，配合行政院「綠建築推動方案」，及符合五千萬元以上公有建築須取得四項以上綠建築標章之規定，辦理綠建築候選標章：以水資源、日常節能、室內環境及污水垃圾等四項指標之申請，採用結合綠色科技之永續健康建築新手法。

　　具體規劃以遮能設計搭配太陽能光電板，於立面及屋頂隔熱處理使建築物的外殼節能。再者，設置雨水貯集槽，以雨水回收再利用系統提供植栽所需的澆灌用水。

　　另外，使用綠建材，建置通風換氣讓新鮮空氣引入，讓體育館也有「自然風」清爽吹。除此之外，都市污染最頭疼的垃圾與廚餘，也做了完整的規劃：執行資源垃圾回收、設置垃圾壓縮裝置、來減少垃圾量，及設置防動物咬食的垃圾箱、油脂截留器及污水處理設施等，環保處理廚房與浴室之雜排水。

　　這些進步化城市建築所擁有的新觀念與設備，將有示範性作用，以引進其他建物與居家。

　　工務局長林欽榮，更表示將全力向中央爭取行政院「挑戰2008：國家發展重點計畫」之陽光電城計畫補助，擬規劃以「光之塔」藝術造型結合太陽能光電系統作為城市「入口意象」主題，並以體育館本體與太陽能光電結合為「代表性建築」主題，申請陽光電城補助。將可創高雄市為「SOLAR CITY 太陽光電城市」代表，領先全國。

　　期待高雄巨蛋完工，結合港都特有的「充分炎熱日照」特性（全年日照平均時數2061.5小時），將太陽光電與綠建築指標之綠色科技相結合，讓市民白天感受陽光會說話、夜間多彩多姿，整合市民運動、休閒、觀光及應用太陽光電之公共空間，以期成為台灣建築之新思維。塑造高雄成為「陽光電城」之意象，並向世界展現「高雄，永續健康之綠色城市」。

【用心看高雄】南國姊妹　空中遞溫情

特別撰稿／張淑娟（高雄市基督教家庭服務協會督導 ）　　攝影／史乾佑　　　圖片提供／高雄市基督教家庭服務協會

有一群南國姊妹，懷著美麗的夢想，漂洋過海嫁到台灣來....
星期天的早上，南台灣的天空很「南國」。
越南話、印尼語，穿插著異鄉的歌曲旋律，串起南國姊妹濃濃的鄉情和友誼，成為遠嫁來台的南洋姊妹們心靈和生活上的重要窗口。

　　星期天的早上，九點到十點，南台灣的天空很「南國」。越南話、印尼語，穿插著來自她們國家的旋律歌曲，串起南國姊妹濃濃的鄉情和友誼。

　　每週日一次，聽鄉音、獲取資訊，成為遠嫁來台的南洋姊妹們心靈和生活上的重要窗口。「這是高雄廣播電台FM94.3每週日09:00到10:00的『南國姊妹情』節目，由高雄市基督教家庭服務協會和高雄廣播電台共同製播。」

　　我，一個曾是資深廣播人的社會工作者，外籍配偶家庭是我目前服務的主要對象。身邊有許多來自東南亞國家的姊妹朋友，很自然地湊成一夥，在高雄廣播電台「發聲」。於是，機構服務的範疇，從外偶家庭、社區、家協的協談室，延伸到南台灣的天空，也把市府及其他機構服務外偶家庭的各項資訊送進每一個社區角落的地方。當然，也將她們的需求傳達出去，連結姊妹，彼此打氣加油。

　　阮氏貞，越南籍的協同主持人，她是家協的社工助理，節目中負責「越南好姊妹」單元，用她的母語和越南姊妹說悄悄話，下節目後接電話常接到手軟，打電話的聽眾幾乎都是她們越南姊妹或其家庭成員。阿貞來台灣三年多，翻破三本中越字典，國語說得溜，台語呢，有點「走精」，大概可以打個50分吧，我們常互相取笑，因為我學越語只夠拿10分，而且現學現忘。我不能不承認這些南國姊妹們個個比我強。

　　饒鳳琴和王妙容，都是印尼籍的華僑，國、台語都說得不錯，還帶一點親切的印尼腔。她們倆一起主持「印尼好姊妹」單元，一搭一唱，從容自在，我坐在旁邊經常會聽到呆掉，搞不清楚為什麼印尼話這麼好聽。

　　在台灣，每3.5對結婚人口中就有一對是外籍新娘；就高雄市來說，截至93年6月份為止，共有5,013個從東南亞國家嫁過來的的跨國婚姻家庭，若以高雄廣播電台的收聽範疇-包括嘉義以南，鵝鸞鼻以北，加上澎湖等地區一帶（不含網路線上收聽）的外籍配偶，粗估約有四萬人左右。無可否認，多元社會的多元文化觀點以及跨國婚姻中的家庭互動學習已經成為我們重要的課題。

　　高雄市政府社會局針對跨國婚姻家庭的需求，特別委託專門從事婚姻家庭服務的高雄市基督教家庭服務協會，辦理「高雄市外籍配偶家庭支持輔導服務」，服務項目含括電話諮詢、面談輔導、外展訪視、福利諮詢與資源轉介，當然也有外偶的生活適應學習輔導等工作。「南國姊妹情」廣播節目正好擔任多元文化學習的「無線」傳播和宣導管道，也提供外籍姊妹傾聽鄉音的「有線」支持與連結力量。

　　簡單的「國、台語＆越、印語教學」在談笑間進行；「文化行腳」溫馨有趣；「婚姻生活點滴故事」感人肺俯；不能或缺的是「越南好姊妹」及「印尼好姊妹」單元。這個節目自93年3月份起開播至今，越來越有聽頭。

　　「有一群南國姊妹，懷著美麗的夢想，漂洋過海嫁到台灣來.....」，輕輕的，「南國姊妹情」的片頭音樂響起；您不能不動容，因為，不管她們來自那一個國家，她們都是台灣的媳婦，也是我們的姊妹。歡迎您一起來收聽這個屬於外籍姊妹家庭的廣播節目，共同關心他們的生活點滴。

【紙上肥皂箱】城市人的聲音

發現-另類愛河畔

文／藍珮榕

　　愛河沿岸，成了在台北待了六年的遊子，如候鳥歸來時，最常流連忘返的地方。

　　不同於台北淡水河岸的紛雜光點，在愛河畔，有穿著悠閒的遛狗，甚至是遛迷你豬的率性居民；也有血尿者提著尿袋，在豔陽午後，聽著自然旋律。

　　至於露天咖啡座的悠閒享受，自是放慢生活腳步的另一種體驗。

　　在高雄，讓我看見最簡單、不矯飾的真，最陽光、不瑟縮的情。

高雄是個好所在！

文／曾鈺慈

　　太久沒回到高雄了，看到高雄畫刊，我真的好感動，有一股衝動要繼續留在高雄，一起打拼的衝動。

　　聽家人說美術館那裡已經建設的多麼美麗，看報導說左營洲仔濕地已然是一個「鳥的天堂」，自己和朋友到城市光廊喝咖啡，更是一個浪漫的際遇。

　　此刻，我感受到高雄的熱情與活力，再也沒有比身為高雄人還值得驕傲了。