明霸克露橋開通

　　「臺灣最美公路」臺20線的南橫公路從臺南玉井、行經高雄甲仙、寶來，一路達臺東海端，曾經帶著人們橫貫東西、帶部落的族人出入山區。前身為日治時期的理蕃警備道「關山越嶺道」的南橫，過去採用傳統人力方式修築開闢，因為工程艱鉅，共計曾有百餘位工作人員罹難。這般辛苦開鑿的南橫，卻在二〇〇九年被莫拉克颱風摧毀，勤和路段以上的公路完全中斷。風災過後，百年檜木依然佇立梅山、天池依然匯聚靈氣、埡口雲海依然湧動、溫泉鄉寶來依舊，探訪世外桃源的人卻少了。因為道路一斷、便是八年。

　　「大自然的力量是巨大且無私的，人類要認真思考如何與大自然共存並記取所有警訊。」桃源區公所的官網上似箴言般寫著。整整八年，沿著荖濃溪往上的三個里：復興、拉芙蘭、梅山，每逢下雨便成孤島，已不只是經濟及生計問題，更是「族人一遇雨、便找不到路的苦難」，布農族伊斯坦大．貝雅夫．正福議員，以議員、更以桃源山區的居民身分而說。這苦難，從六龜寶來至桃源的路段，擴展到旗山、大樹的觀光發展都連帶受影響。最終今年，在眾人的努力下，重建南橫最艱難的一哩路終於完工，並以布農族語重新命名─「明霸克露」，MINBAKLU，希望。

　　四月底，希望之橋「明霸克露」完工通車，以傳統色系塗裝與現地地形融為一體的明霸克露，像輕柔絲帶盤繞，銜接復興、拉芙蘭部落，使繼續往前復建的工程車、族人都能出入平安。如今不論晴雨，遠遠便能望見彩色路橋，苦難終結，看見希望。

◎文/張棉棉
中山大學劇場藝術系第二屆，末路小花劇團成員。
◎攝影/深紅騎士

一個乾淨明亮的地方─木子食堂

　　「這是一間乾淨愉快的餐館，十分明亮。」─海明威

　　「木子食堂」正方形的白色招牌在文林街的騎樓探出頭，清清楚楚、毫不張揚。在吧檯邊坐下，白紙黑字的菜單跟招牌一樣清楚明瞭、卻一點都不簡單。「功夫家常菜」的功夫落實在老闆多年養成對設計的好品味，及食堂大廚——老闆媽媽的現點現做：用心製作的筍尖牛腩、滷香豬腳、紹興雞捲在在都是不簡單的菜色。

　　這對身懷功夫的母子，便是「木子」那清楚明瞭、卻又溫暖的食堂魂。

　　為何開始經營「木子食堂」，又是怎麼營運的呢？

　　老闆：我媽媽姓李，會開店就是因為媽媽喜歡做吃的。所以作業能力就我們兩個人，媽媽在廚房煮，我在吧檯煮、兼顧外場。選在不是人來人往的地方，維持兩個人的作業能力發揮到最高值。因此多半是是回頭客、固定的客人，願意花時間等待現點現做的餐點。也好像地緣關係，自動替我們及客人互相篩選、配對出最適合彼此的結果。

　　你覺得「木子食堂」是間什麼樣的店？

　　老闆：其實就是自己喜歡的東西。裝潢設計、監工都是自己來，菜色也是把印象中吃過的、覺得好吃的東西試出來。不會特別向客人推薦什麼菜色，口味是很主觀的，但會端出來的，都是我自己喜歡的。

　　喜歡的，再麻煩都要堅持。台北寄來的調味料、兩只飯鍋輪流煮出香噴噴的米飯。「歪嘴雞」，老闆媽媽邊偷笑、邊守護綿密的蒸蛋。下午三點多，滿屋子的人散了，食堂還不休息，為作息不同的客人亮著燈。點一瓶冰的透透的啤酒，在乾淨明亮的餐館清空好菜，愉快，當然愉快。

◎文、攝影/張棉棉
中山大學劇場藝術系第二屆，末路小花劇團成員。

用短短ê人生做永久ê代誌－拍拚傳承台語ê陳金花

　　跟著台語老師陳金花（Tân Kim-hua）走進校園，沿路孩子們紛紛以台語向她問好。金花老師在校園十分受學生歡迎，她不藏私、愛與人分享的個性，也常讓她一呼百應。許多上過她課的學員，被她找來協助母語工作後也成為母語志工。

　　金花老師出生宜蘭南澳，高中畢業進入公路局擔任金馬號服務員，當時考上「金馬小姐」就像選上中國小姐一樣風光。她說：「我嫁來路竹了後就無閣做服務員。後來蹛佇陽明國中附近teh替人改衫。聽電台放送欲招台語老師。想講『台語thài閣愛人教？』」。跟一般人想的一樣，當時金花老師仍未察覺台語正逐漸衰亡。

　　「當我學tio̍h台語羅馬字，感覺抾tio̍h寶。這款字有法度將我自細漢經驗ê各種語言完整寫--出來。」出生在墾荒聚落的她，從小接觸講淡水腔台語、宜蘭腔台語、新竹客語、泰雅語⋯⋯等語言的人群。當她看到台語羅馬字不受限於漢字表音有限、又能精準標明各種腔調，迫不急待地想要與人分享。同時也激勵她把台語傳承下去。

　　十幾年來在幼稚園、國小、社區大學的教學經驗讓她積極研究教材教法，更為此讀了研究所。不少以前找她修改衣服的老師都對她刮目相看。教學之餘，金花老師也開放自家一樓成立仁武讀冊會、辦講座。這幾年來她擔任台灣羅馬字協會秘書長，經常每天早出晚歸。問她這麼忙是為什麼？她回答：「將家己ê母語傳承落去是真有意義ê代誌。做台語工作buē退休lah！」

◎文．攝影/N̂g Chú-jiû黃子柔
高雄岡山人。喜歡在臺語教學工作之餘，記錄日常所見所聞。

龍虎塔帶著走

　　位在左營的蓮池潭和左營與楠梓交界的半屏山，湖光山色特別美麗，自臺灣清領時期就有「屏山翠影」的美稱。沿著潭邊設立了許多大大小小的宮廟，全臺最大孔廟也包含其中，是許多臺灣民眾與外國旅客遠足踏青的好去處。

　　高雄市觀光局自二〇一五年起在潭畔設了蓮池潭遊客紀念品中心，交由樵仕隱公司負責經營，「中心開發了一些具有蓮池潭在地特色的商品，同時並網羅許多有高雄特色的伴手禮，期待為旅客增添美好回憶。」專案經理李采臻說。

　　有哪些特別要推薦給旅客的伴手禮？

　　李采臻：除了臺灣特色伴手禮之外，遊客紀念品中心準備了具有蓮池潭特色及高雄風貌的伴手禮。我們邀請了許多臺灣設計師以龍虎塔為概念，畫一幅圖、設計成系列明信片，限量發行。中心並提供代寄服務，還可以預定未來的日期寄給自己唷！

　　明信片以外，還有哪些特色商品？

　　李采臻：除了明信片，中心跟廠商還開發龍虎塔的系列商品。像是由設計師刻章製成的Q版龍虎塔零錢包、LOGO鑰匙圈、彩繪吸水杯墊、現製紀念幣⋯⋯等。期待能藉由這些伴手禮呈現不一樣的高雄。此外，也製作了蓮池潭彩繪地圖，多折式設計可愛又實用。遊客可以按圖前往附近景點一遊，或當伴手禮也相當合適。

　　蓮池潭一直是高雄人與外地遊客踏青悠閒的好去處，潭中的龍處塔不僅外觀十分引人注目，不少遊客也喜愛登塔遊歷、欣賞池水風光。遊客紀念品中心以高雄、蓮池潭在地特色製成的伴手禮，特別適合想要帶點高雄特色的伴手禮遊客。