【202012編者的話】守候冬日 春天即將到臨

　　緣分來自人與人的相遇，本期封面故事找來與港都結下緣分的異鄉人，有因公務而駐守，嗜吃鵝肉的美國在台協會高雄分處處長禹道瑞；深受台灣文化吸引，主持行腳節目的法國人吉雷米，以及透過奧運跆拳道練習，牽起了伊朗男孩歐米與高雄女孩的姻緣。

　　城市快門帶大家欣賞旗山現代圖書館的空間美學；除了跨年活動，朝聖必訪名單苓雅國際街頭藝術節的大型彩繪向來是注目焦點：職人大賞拜訪老字號的手工棉被店，談到老手藝未來面臨消失的可能，不免惋惜；轉念思考，環境不一定是侷限，路竹因鹽地而研發特殊栽植的「柑仔蜜」，打響知名度；以故事安慰孩童，帶來笑聲的紅鼻子醫生，在病房散播歡樂；被惡地包圍的內門，保有完整的傳統藝陣及總舖師文化，用時間說明環境並非阻力。

　　美濃女孩朱海君，以「花開的時」拿下第31屆金曲獎「最佳台語女歌手獎」，歌詞中，「因為乎我期待春天，所以有冬天，這是一種美，心內畫一幅好天氣」，清亮嗓音為冬日帶來暖意。

　　年末迎新春，來品嘗美濃的柴燒年糕，古早味的團圓美好，讓嘴角甜出春意，為今年畫下終止句點。展望2021，明年見！