【201901編者的話】戀戀港都 遇見幸福

　　「打狗」是高雄的舊地名，這一點許多人都知道，但「打狗」與「高雄」這兩個地名的起源都不是漢語，這是怎麼回事？

　　時間拉回15世紀，眼前高雄這塊土地當時屬馬卡道族居住地，為了抵禦來犯的海盜及倭寇，馬卡道族人遍植刺竹護衛部落安全，並直接以「Takao」（刺竹林）為居地的名字。後來漢人移民此地，依著「Takao」的發音譯成「打狗」，這個地名一直沿用到1920年，當時據台的日本人嫌「打狗」兩字不雅，更名為與「Takao」發音相似的日本漢字，於是「高（たか）雄（お）」這個新地名誕生了！

　　今日，我們推出全新期刊「Takao樂高雄」！新舊地名結合在一起，展現了高雄包容人親、土親、温暖的情誼，願市民和到訪遊客都能深切感染高雄的熱情與歡樂，而這正是本期「Takao樂高雄」創刊號特別企劃的內容。從旗袍新創設計、5D動感飛行體驗、青創成功孵化夢想，到精品旅宿魅力獨具、「三山」景區人氣暴衝，讓你真切感受悠遊高雄的幸福感！

　　歡迎大家光臨高雄，同歡共樂！